ಡಿಸ್ನಿ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆ, ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 161 ಮಿಲಿಯನ್ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು 108 ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತನ್ನ ರೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ದೇಶಗಳು.
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಾಧಿಸಿರುವ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ತನ್ನ ವಿಷಯದ ಭಾಷೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು (ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ) ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.
ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ಡಿಸ್ನಿ ಖಾತೆಯು ನೀವು ಇರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ವಿಷಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ:
- ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ತೆರೆಯಿರಿ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
- ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನೇರವಾಗಿ "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು" ಎಂಬ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
- ಈಗ, ಅದರ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಮೆನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು "ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುವದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು "ಉಳಿಸು" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಒಟ್ಟು 7 ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಈ ವಿಧಾನವು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಖಾತೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು:
- ನೀವು ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
- ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವ ಆಡಿಯೊ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಿಳಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಐಕಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಐಕಾನ್ ಆ ಭಾಷೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣುವ "X" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು ತಮ್ಮ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಪರದೆ.
ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ಒಂದು ವೇಳೆ ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಕಂಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಸರಣಿ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಸರಳವಾಗಿ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ, ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು:
- ನೀವು ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
- ಅದು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ನಂತರ, ಆಡಿಯೋ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆಯ್ಕೆಯು "ಇಲ್ಲ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಅದು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕ್ಷಣವಿದ್ದರೆ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಪರ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾದಾಗ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣುವ "X" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ! ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯದ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲ ಭಾಷೆ) ಇರುವ ಭಾಷೆ ಇದೆ, ಇದು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ವಿಷಯವು ಅದೇ ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ?
ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ತಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಇದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು:
- ಜರ್ಮನ್.
- ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಚೈನೀಸ್.
- ಡ್ಯಾನಿಶ್.
- ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್).
- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ - ಸ್ಪೇನ್).
- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ).
- ಫ್ರೆಂಚ್.
- ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೆನಡಿಯನ್).
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್).
- ಇಟಾಲಿಯನ್.
- ಜಪಾನೀಸ್.
- ಡಚ್.
- ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್.
- ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್.
- ಸುವೋಮಿ.
- ಸ್ವೀಡಿಷ್.
ನೀವು ಗಮನಿಸಿರುವಂತೆ, ಡಿಸ್ನಿ ಪ್ಲಸ್ ಅದರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ Netflix, HBO ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.