subtitular videos

¿Cómo subtitular videos? es una pregunta que comúnmente la encontramos en foros, blogs y otros sitios, más en su mayoría siempre nos responden con tutoriales complicados de aplicar en la práctica y lo peor de todo es que dicha enseñanza se basa en el uso de programas piratas (Warez). En ese sentido y como una mejor alternativa 100 % gratuita, veremos hoy cómo subtitular videos usando programas gratis; compatibles con Windows y disponibles en español de una manera bastante sencilla para todo usuario.

Para una mejor comprensión, el tutorial está disponible para la descarga en un enlace al final de este artículo, el cual se encuentra en formato PDF. Los programas gratuitos que utilizaremos son los dos siguientes:

DivXLand Media Subtitler: Gratuito, disponible en español y compatible con Windows. Con este programa crearemos los subtítulos y lo aplicaremos sencillamente en nuestro video a subtitular.

PocketDivXEncoder: Gratuito, no requiere de instalación (portable), multilenguaje (incluye español) y compatible con Windows. Usaremos esta aplicación como un complemento de la anterior; nos ayudará a insertar los subtítulos creados anteriormente en nuestro video a subtitular.

Recuerda además contar con tus subtítulos (texto a insertar) en un archivo de bloc de notas, con preferencia dividido en oraciones y con espacio entre párrafos, dependiendo de tu necesidad por supuesto.

Una vez cuentes con estos tres requisitos fundamentales, puedes descargar el tutorial del siguiente enlace y empezar a subtitular videos fácilmente 🙂
Esperamos que sea de tu agrado y cumpla con tus expectativas, cualquier consulta estamos aquí para ayudarte.

Enlace: Descargar tutorial para subtitular videos fácilmente (PDF 290 KB – Rar)