WhatsApp da un paso adelante con una función que integra la traducción automática de mensajes directamente en los chats, evitando tener que copiar el texto a servicios externos.
Cuando llegue un mensaje en otro idioma, basta con mantenerlo pulsado y tocar la opción Traducir; la herramienta funciona en chats individuales, grupos y actualizaciones de canales y, en Android, se puede activar la traducción automática para todo un chat.
Cómo se usa y qué opciones ofrece
Tras elegir Traducir, podrás fijar el origen y destino, guardar esa preferencia para futuras conversaciones y descargar los paquetes para agilizar próximas traducciones, incluso con conectividad limitada.
En Android, además, es posible traducir automáticamente todos los mensajes entrantes de una conversación concreta; en iPhone, por ahora, la conversión se aplica mensaje a mensaje sin autotraducción de hilos completos.
La app integra el resultado en el propio hilo con un aviso sutil, de modo que se preserva el contexto de la conversación y no se altera la estructura del chat.
Meta recalca que el proceso se realiza en el propio dispositivo; el cifrado de extremo a extremo permanece intacto y el contenido no sale del teléfono, un enfoque alineado con la privacidad del usuario y marcos regulatorios como los de la Unión Europea.
La novedad se centra en el texto: por ahora no convierte mensajes de voz ni elementos como ubicaciones, documentos, contactos, stickers o GIF dentro de las conversaciones.
Las preferencias pueden ajustarse por chat o desde los menús generales para guardar un idioma por defecto con cada interlocutor y cambiarlo cuando sea necesario, sin complicaciones.
Al utilizarla por primera vez, puede que la aplicación solicite descargar los idiomas que vayas a emplear; conviene contar con espacio de almacenamiento disponible para instalar esos paquetes.
Idiomas disponibles y calendario de activación
El lanzamiento arranca con seis idiomas en Android —inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe—, mientras que en iPhone hay soporte para más de 19 lenguas desde el principio; la lista se ampliará progresivamente en próximas actualizaciones.
La activación es gradual en Android e iOS y comienza esta semana: es normal que no aparezca de inmediato en todas las cuentas o regiones mientras se completa el despliegue.
Con una base de más de 3.000 millones de usuarios en 180 paÃses, la integración busca reducir barreras idiomáticas y facilitar la coordinación entre particulares, comunidades y empresas en tiempo real sin salir de la aplicación.
Esta función aporta comodidad, soporte multilingüe y respeto por la privacidad, con opciones avanzadas en Android como la autotraducción de chats y un abanico más amplio de idiomas en iPhone; una novedad que simplifica entender y responder a mensajes en otros idiomas dentro de WhatsApp.
