Ако сте от тези, които обикновено гледат филми и сериали на други езици или искате да започнете да го правите, това, което не можете да направите, е да го гледате директно в оригиналната му версия. Английски все още, въпреки че без субтитри може да не разберете напълно. Но какво да кажем за корейския? А японците? Какво ще кажете да ви предоставим уебсайтове за изтегляне на субтитри?
С тях можете да гледате тези сериали и филми без страх, че нищо не знае. А истината е, че има много за избор, така че ще ви дадем причина защо не се оправдавате да гледате филми и сериали на други езици. Между другото, накрая ще научите. Ще започваме ли?
subtitulamos.tv
Това е една от най-популярните опции за намиране на субтитри на испански. Уебсайтът е много минималистичен, така че се фокусира директно върху това, което е важно. Сега безплатно ли е? Ами да, така е.
така ако искате да изтеглите субтитри тук, не трябва да се притеснявате за нищо. Единственото нещо е, че те са по-фокусирани върху сериали, отколкото върху филми, но в замяна имат най-новите, така че ако го вземете на друг език, винаги ще имате субтитри, за да знаете какво казват.
subdivx.com
Не само в Испания, но и в цял свят. Той е активен от много години и това, заедно с факта, че се актуализира всеки ден, понякога дори по различни поводи, го направи един от най-посещаваните за намиране на субтитри на най-новите сериали и филми. Има нещо добро и това е, че ако харесвате испански (от Испания) субтитри, а не латиноамерикански испански, той ще го посочи вместо вас.
Сега ги удари. Първият е, че търсачката често не работи както трябва. Понякога не всички резултати излизат. Що се отнася до мрежата, тя е доста проста. Когато го посетихме, първо се уплашихме, защото нищо не се появи на началната страница. Но ако отидете в менюто със субтитри, ще имате най-новите качвания.
Можете дори да си сътрудничите, като качите субтитрите на сериал или филм, ако ги имате.
Пристрастен7
Този уебсайт за изтегляне на субтитри е фокусиран главно върху сериали. Освен това не само ще намерите субтитри на испански, но те също ги имат на английски (в случай, че искате да отидете една крачка напред и да започнете да гледате сериали на английски с английски субтитри (последната стъпка е да ги гледате без субтитри) ). Освен испански и английски, можете да намерите и други езици, но те вече са в малцинство.
За да намерите субтитрите, първо трябва да посочите желания сериал и след това сезона (ако има няколко). Той ще ви покаже субтитрите на всички или на глава по глава.
tusubtítulo.com
Нека да разгледаме още една от опциите, които имате за изтегляне на субтитри. В този случай ще намерите само испанския език. Основно ще намерите само сериали, а не филми. Ще има и други, но те са минимални.
Разбира се, има доста субтитри (едни от тези, които имат много обширен каталог). Всъщност те дори ви уведомяват какви субтитри се изпълняват, за да можете да видите как върви и дали скоро ще бъдат качени.
Както се случи в други уебсайтове, тук също ще можете да правите разлика между испанските и латиноамериканските субтитри, в случай че не харесвате единия или другия испански.
opensubtitles.org
Тук имаме предложение, което не е изцяло испанско, а по-скоро международен уебсайт. Затова не се плашете, ако видите, че голяма част от текста се появява, тъй като, поне за нас, той се е появил и на английски, и на испански.
Всъщност страницата изглежда се фокусира върху испански.
Сега, Трябва да имате предвид, че тук скоростта и количеството на субтитрите са по-важни от качеството им, така че е възможно да намерите правописни грешки или фрази, които всъщност не съвпадат с това, което героят казва.
Въпреки това е добър вариант, тъй като ви разделя между испански и латиноамерикански субтитри.
tvsubtitles.net
Тези, които използват този уебсайт за изтегляне на субтитри, казват, че той е един от най-пълните, които съществуват. И това е така, защото можете да намерите както сериали, така и филми.
Освен това, Не само ще намерите субтитри на английски или испански, има и на други езици. Всъщност той има повече от 300.000 XNUMX субтитри, налични на основни езици, като английски или испански, но също и на други, които могат да ви помогнат да научите езици.
Разбира се, испанският не е от най-масовите. От всички субтитри, които има, той дори не достига една четвърт (тези, които са над него, са английски, португалски и руски), така че е идеален за други езици (особено английски).
Субцензия
Можете ли да си представите да търсите сериала или филма, който искате, да получите плаката за него и повече от 10 езика, за да изберете как искате да изтеглите субтитрите? Ами да, в това ще можете да го осъществите.
Всъщност има повече от 10 различни езика, от които да избирате. Това означава ли, че испанският винаги е един от тях? Не наистина. Този, който винаги ще намерите, е английският, но има много повече.
Особено харесваме този сайт, защото има много бързи субтитри на сериали и филми в момента. Някои дори идват от официален стрийминг или BluRay, което ги прави много качествени. Разбира се, имайте предвид, че ако идват от тези източници, много вероятно е да са (ако има испански) от Латинска Америка.
podnapisi.net
Тази опция е международна, но се фокусира главно върху субтитри на английски (въпреки че можете да намерите много и на испански). Единственият недостатък е, че те обикновено се качват с известно забавяне, поне в сегашните сериали и филми; ако са по-стари няма да имаш проблем.
Той има индекс на съдържанието, в допълнение към търсачката, така че можете да видите всичко, което са направили до този момент. И дори Има снимка, така че можете да задавате въпроси или да чатите с други хора (но не само на испански, но и на английски).
Както можете да видите, има много уебсайтове за изтегляне на субтитри. Нашата препоръка е да потърсите една и съща серия в няколко от тях и да изтеглите субтитрите, за да ги пробвате. Така ще можете да видите кой е най-добрият превод или този, с който се чувствате най-комфортно да гледате сериалите и филмите със субтитри. Използвате ли тези уебсайтове? Кои бихте ни препоръчали?