Nogle gange skal du skrive en e-mail på et andet sprog. Måske sige noget til en person. Eller måske bede om en adresse i det land, du er på ferie. Og vi kan ikke altid alle sprogene. Så det bliver ofte en nødvendighed at bruge en oversætter. Men, Hvad er de bedste online oversættere?
Hvis du gerne vil have alternativer ud over Google Translate, og du ønsker, at disse skal være gode for ikke at skrue op og ikke blive forstået, så tag et kig på det udvalg, som vi har lavet til dig.
deepl
Kender du ham? Det er et af de bedste alternativer til Google oversætter, men også et af de mest kraftfulde. Det kan oversætte til nogle få sprog (lige nu har det kun ni), og det vil også give sætningen mening. Derudover vil det give dig synonymer, så du kan redigere sætningen og lave variationer uden at miste dens betydning.
Selvfølgelig har den en gratis version og en betalingsversion. I den gratis vil du være i stand til at oversætte op til 5000 tegn og ja, du vil også have synonymerne og muligheden for at redigere teksten.
Det bedste af det hele er, at mobilappen fungerer offline, som vil hjælpe dig, hvis du er et sted med dårlig dækning.
Og hvad gør den betalte version? Udover at give dig mulighed for at oversætte lange dokumenter, vil det også give dig mulighed for at vælge tekstens stil (hvis den er formel, uformel, barnlig osv.), hvilket er med til at give den en kontekst.
Prompt.One
En anden af de bedste online oversættere, som du kan bruge, er denne. Det er måske noget mindre kendt, men lige så godt som de foregående. Til at begynde med kan den oversætte mere end 20 sprog, og dens side er ret enkel at bruge (og nem at gøre). Det har reklame, men ikke for meget til at distrahere dig eller tage tid at indlæse.
Den har også en webversion med en til applikationer, både til Android og iOS.
Med hensyn til mængden af tekst, kan vi her have et problem, fordi den har en grænse på 999 tegn (hvilket betyder, at teksterne ikke kan være ret lange, da den også tæller mellemrummene).
Udover den gratis version har den to premium-abonnementer, et månedligt og et årligt. De er ikke dyre, og blandt de fordele, du har, er: Ikke at have annoncer, synkronisere oversættelser mellem appen og nettet eller have et program til Windows for ikke at være afhængig af internettet.
Linguee
En anden online-oversættermulighed er Linguee, der er i stand til at oversætte mere end 20 sprog. Faktisk fungerer den mere som en ordbog, så den er ikke rigtig nyttig til hele sætninger eller tekster, men for at finde betydningen af ord eller udtryk og se eksempler på, hvordan det bruges.
I selve eksemplerne viser den dig også en oversættelse af, hvad der står, og derfor kan det være nyttigt at forstå den kontekst, hvori det pågældende ord eller gruppe af ord bruges.
Oversætter Verden
I sin tid var oversætteren af avisen El Mundo en af de vigtigste, endda mere end Googles, fordi den havde en højere pålidelighed med hensyn til oversættelser (det gav dem kontekst, og det gjorde det meget tættere på det, der var hvad det egentlig betød).
Nu er det stadig vigtigt, men det er lidt forældet. Du kan kun oversætte til engelsk, portugisisk, fransk, tysk og italiensk og har også en ordbog over synonymer.
ordreference
Blandt de bedste onlineoversættere kan vi tage denne med "pincet". Og det er, at det mere er en ordbog end en tekstoversætter. Men hvorfor anbefaler vi det? Nå, fordi de resultater, det giver, er de mest komplette.
Men det bedste af alt er det Det har også et forum, hvor du kan stille spørgsmål og bidrage med din viden om sætninger, der kan give problemer, når de bliver oversat. (på grund af at være tvetydig eller på grund af problemer med at forstå sammenhængen i sætningen).
Tradukka
Vi fortsætter med oversættere, og i dette tilfælde vil dette værktøj give dig mulighed for at oversætte i realtid. Den har 44 forskellige sprog, og den måde, den opbygger de oversatte sætninger på, grænser til perfektion (der er altid nogle detaljer, der bør pudses lidt).
Du har en app til at installere på din mobil (i hvert fald på Android), og den bruger stemmegenkendelse til at kunne oversætte automatisk. Med andre ord, hvis du taler direkte til appen, kan den oversætte, hvad du siger til den anden person og omvendt. Derfor kan det være meget nyttigt for virksomheder, hvor de skal tale sprog, men ikke behersker dem.
Google Oversæt
Vi kan ikke tale om de bedste onlineoversættere og ikke om Google. Faktisk er det den mest populære og brugte. Hvis du ikke har gjort det før, skal du vide, at du kan oversætte skrevet tekst direkte eller kopiere og indsætte. Du kan også lytte til, hvordan tekstens ord udtales og endda oversætte en hel side.
Selvfølgelig er der tidspunkter, hvor den oversættelse, den udfører, ikke er den bedste, især fordi den ikke tager konteksten eller visse sætninger i betragtning (mange gør det, men andre slipper for det), så det er nyttigt at bruge det fornuftigt, især fordi nogle gange skal man sætte sætningerne på en anden måde, så de giver mere mening.
Bing
Konkret taler vi om Bing-oversætteren. At du ved, at han er en af de bedste online oversættere, selvom det har andre sprog at oversætte (op til i alt mere end 60).
Når du bruger det, behøver du ikke vælge inputsproget (som det sker med Google), men værktøjet kan registrere det (nogle gange kan det have problemer). Derefter vil den oversætte det til dig på det sprog, du ønsker.
Derudover Du har mulighed for at acceptere oversættelsen eller ej, hvormed man kan få feedback.
Som du kan se, er der mange bedste onlineoversættere, som du kan konsultere, når du har et sprogproblem. Kan du anbefale en, som du kender og ved fungerer godt?