Kadang-kadang anda perlu menulis e-mel dalam bahasa lain. Mungkin mengatakan sesuatu kepada seseorang. Atau mungkin minta alamat di negara yang anda bercuti. Dan kami tidak selalu tahu semua bahasa. Jadi menggunakan penterjemah selalunya menjadi satu keperluan. Tetapi, Apakah penterjemah dalam talian yang terbaik?
Jika anda ingin mempunyai alternatif selain Terjemahan Google dan anda mahu ini bagus supaya tidak kacau dan tidak difahami, lihat pilihan yang telah kami buat untuk anda.
Deepl
Adakah anda tahu dia? Ia adalah salah satu alternatif terbaik kepada penterjemah Google, tetapi juga salah satu yang paling berkuasa. Ia boleh menterjemah dalam beberapa bahasa (sekarang ia hanya mempunyai sembilan) dan ia juga akan membuat ayat itu masuk akal. Di samping itu, ia akan memberi anda sinonim supaya anda boleh mengedit frasa dan membuat variasi tanpa kehilangan maknanya.
Sudah tentu, ia mempunyai versi percuma dan versi berbayar. Dalam yang percuma, anda akan dapat menterjemah sehingga 5000 aksara dan ya, anda juga akan mempunyai sinonim dan kemungkinan untuk mengedit teks.
Paling penting, apl mudah alih berfungsi di luar talian, yang akan membantu anda jika anda berada di tempat dengan liputan yang lemah.
Dan apakah yang dilakukan oleh versi berbayar? Selain daripada memberi anda kemungkinan untuk menterjemah dokumen yang panjang, ia juga akan membolehkan anda memilih gaya teks (jika ia formal, tidak formal, kebudak-budakan, dll.) yang membantu memberikan konteks.
Cepat.Satu
Satu lagi penterjemah dalam talian terbaik yang boleh anda gunakan ialah yang ini. Ia mungkin sesuatu yang kurang dikenali tetapi sama baiknya dengan yang sebelumnya. Sebagai permulaan, ia boleh menterjemah lebih daripada 20 bahasa dan halamannya agak mudah untuk digunakan (dan mudah dilakukan). Ia mempunyai pengiklanan, tetapi tidak terlalu banyak untuk mengalih perhatian anda atau mengambil masa untuk memuatkan.
Ia juga mempunyai versi web dengan satu untuk aplikasi, kedua-dua untuk Android dan iOS.
Mengenai jumlah teks, di sini kita boleh menghadapi masalah kerana ia mempunyai had 999 aksara (yang bermaksud bahawa teks tidak boleh terlalu lama kerana ia juga mengira ruang).
Selain daripada versi percuma, ia mempunyai dua langganan premium, satu bulanan dan satu tahunan. Ia tidak mahal, dan antara faedah yang anda miliki ialah: Tidak mempunyai iklan, menyegerakkan terjemahan antara aplikasi dan web atau mempunyai program untuk Windows supaya tidak bergantung pada Internet.
Linguee
Satu lagi pilihan penterjemah dalam talian ialah Linguee, mampu menterjemah lebih daripada 20 bahasa. Sebenarnya, ia bertindak lebih seperti kamus, jadi ia tidak begitu berguna untuk ayat atau teks lengkap, tetapi lebih kepada mencari makna perkataan atau istilah dan melihat contoh bagaimana ia digunakan.
Dalam contoh itu sendiri, ia juga menunjukkan kepada anda terjemahan perkara yang dinyatakan, oleh itu berguna untuk memahami konteks perkataan atau kumpulan perkataan itu digunakan.
Penterjemah Dunia
Pada zamannya, penterjemah akhbar El Mundo adalah salah satu yang paling penting, malah lebih daripada Google, kerana ia mempunyai kebolehpercayaan yang lebih tinggi dari segi terjemahan (ia memberikan mereka konteks dan yang menjadikannya lebih dekat dengan apa yang maksudnya sebenarnya).
Sekarang ia masih penting, tetapi ia agak ketinggalan zaman. Anda hanya boleh menterjemah dalam bahasa Inggeris, Portugis, Perancis, Jerman dan Itali dan juga mempunyai kamus sinonim.
rangkai kata
Antara penterjemah dalam talian yang terbaik, kami boleh mengambil yang ini dengan "pinset". Dan ia adalah lebih kepada kamus daripada penterjemah teks. Tetapi mengapa kami mengesyorkannya? Nah, kerana hasil yang diberikan adalah yang paling lengkap.
Tetapi yang terbaik adalah semua itu Ia juga mempunyai forum di mana anda boleh bertanya soalan dan menyumbang pengetahuan anda tentang frasa yang boleh menyebabkan masalah apabila diterjemahkan. (disebabkan samar-samar atau kerana masalah memahami konteks ayat).
Tradukka
Kami meneruskan dengan penterjemah dan dalam kes ini alat ini akan membolehkan anda menterjemah dalam masa nyata. Ia mempunyai 44 bahasa yang berbeza dan cara ia membina ayat yang diterjemahkan bersempadan dengan kesempurnaan (selalu ada beberapa butiran yang perlu digilap sedikit).
Anda mempunyai apl untuk dipasang pada mudah alih anda (sekurang-kurangnya pada Android) dan ia menggunakan pengecaman suara untuk dapat menterjemah secara automatik. Dalam erti kata lain, jika anda bercakap terus kepada apl, ia boleh menterjemahkan apa yang anda katakan kepada orang lain dan begitu juga sebaliknya. Itulah sebabnya ia boleh menjadi sangat berguna untuk perniagaan di mana mereka perlu bercakap bahasa tetapi tidak menguasainya.
Terjemahan Google
Kami tidak boleh bercakap tentang penterjemah dalam talian terbaik dan bukan tentang Google. Sebenarnya, ia adalah yang paling popular dan digunakan. Jika anda belum melakukannya sebelum ini, ketahui bahawa anda boleh menterjemah teks bertulis secara langsung atau salin dan tampal. Anda juga boleh mendengar bagaimana perkataan teks itu disebut dan juga menterjemah seluruh halaman.
Sudah tentu, ada kalanya terjemahan yang dilakukannya bukanlah yang terbaik, terutamanya kerana ia tidak mengambil kira konteks atau frasa tertentu (banyak melakukannya, tetapi yang lain melarikan diri), jadi ia berguna untuk menggunakannya dengan bijak, terutamanya kerana kadang-kadang anda perlu meletakkan ayat dengan cara lain supaya ia lebih masuk akal.
Bing
Secara khusus, kita bercakap tentang penterjemah Bing. Yang anda tahu bahawa dia adalah salah seorang penterjemah dalam talian yang terbaik, walaupun ia mempunyai bahasa lain untuk diterjemahkan (sehingga jumlah lebih daripada 60).
Apabila menggunakannya, anda tidak perlu memilih bahasa input (seperti yang berlaku dengan Google) tetapi alat itu boleh mengesannya (kadangkala ia boleh menghadapi masalah). Kemudian, ia akan menterjemahkannya kepada anda dalam bahasa yang anda mahukan.
Selain itu, Anda mempunyai pilihan untuk menerima terjemahan atau tidak, yang mana maklum balas boleh diperolehi.
Seperti yang anda lihat, terdapat banyak penterjemah dalam talian terbaik yang boleh anda rujuk apabila anda menghadapi masalah bahasa. Bolehkah anda mengesyorkan satu yang anda tahu dan tahu berfungsi dengan baik?