Soms moet u een e-mail in een andere taal schrijven. Misschien iets tegen een persoon zeggen. Of vraag een adres op in het land waar je op vakantie bent. En we kennen niet altijd alle talen. Dus het gebruik van een vertaler wordt vaak een noodzaak. Maar, Wat zijn de beste online vertalers?
Als je alternatieven wilt hebben die verder gaan dan Google Translate en je wilt dat deze goed zijn om niet te verknoeien en niet begrepen te worden, bekijk dan de selectie die we voor je hebben gemaakt.
DeepL
Ken je hem? Het is een van de beste alternatieven voor de Google-vertaler, maar ook een van de krachtigste. Het kan in een paar talen worden vertaald (op dit moment heeft het er maar negen) en het zal de zin ook logisch maken. Bovendien krijgt u synoniemen zodat u de zin kunt bewerken en variaties kunt aanbrengen zonder de betekenis te verliezen.
Natuurlijk heeft het een gratis versie en een betaalde versie. In de gratis versie kun je tot 5000 karakters vertalen en ja, je hebt ook de synoniemen en de mogelijkheid om de tekst te bewerken.
Het beste van alles is dat de mobiele app offline werkt, die u zal helpen als u zich op een plaats bevindt met een slechte dekking.
En wat doet de betaalde versie? Behalve dat het u de mogelijkheid geeft om lange documenten te vertalen, kunt u ook de stijl van de tekst kiezen (of deze formeel, informeel, kinderachtig, enz. is), wat helpt om het een context te geven.
Prompt.Een
Een andere van de beste online vertalers die u kunt gebruiken, is deze. Het is misschien iets minder bekend maar net zo goed als de vorige. Om te beginnen kan het meer dan 20 talen vertalen en de pagina is vrij eenvoudig te gebruiken (en gemakkelijk te doen). Het heeft advertenties, maar niet te veel om je af te leiden of tijd te kosten om te laden.
Het heeft ook een webversie met een voor applicaties, zowel voor Android als iOS.
Wat betreft de hoeveelheid tekst, hier kunnen we een probleem hebben omdat het een limiet heeft van 999 tekens (wat betekent dat de teksten niet erg lang kunnen zijn omdat het ook de spaties telt).
Afgezien van de gratis versie heeft het twee premium abonnementen, een maandelijks en een jaarlijks. Ze zijn niet duur, en een van de voordelen die u heeft zijn: geen advertenties, synchronisatie van vertalingen tussen de app en het web of een programma voor Windows om niet afhankelijk te zijn van internet.
Linguee
Een andere online vertaaloptie is Linguee, dat meer dan 20 talen kan vertalen. Eigenlijk werkt het meer als een woordenboek, dus het is niet echt handig voor volledige zinnen of teksten, maar eerder om de betekenis van woorden of termen te vinden en voorbeelden te zien van hoe het wordt gebruikt.
In de voorbeelden zelf laat het je ook een vertaling zien van wat er staat, dus het kan nuttig zijn om de context te begrijpen waarin dat woord of die groep woorden wordt gebruikt.
Vertaler De wereld
De vertaler van de krant El Mundo was in zijn tijd een van de belangrijkste, zelfs meer dan die van Google, omdat hij een hogere betrouwbaarheid had op het gebied van vertalingen (het voorzag hen van context en dat maakte het veel dichter bij wat was wat het echt betekende).
Nu is het nog steeds belangrijk, maar het is een beetje achterhaald. U kunt alleen vertalen in het Engels, Portugees, Frans, Duits en Italiaans en heeft ook een woordenboek met synoniemen.
WordReference
Onder de beste online vertalers kunnen we deze nemen met een "pincet". En het is dat het meer een woordenboek is dan een tekstvertaler. Maar waarom raden we het aan? Nou, omdat de resultaten die het geeft het meest compleet zijn.
Maar het mooiste is dat Het heeft ook een forum waar u vragen kunt stellen en uw kennis kunt bijdragen over zinnen die problemen kunnen veroorzaken bij het vertalen. (omdat het dubbelzinnig is of vanwege problemen met het begrijpen van de context van de zin).
Tradukka
We gaan verder met vertalers en in dit geval kunt u met deze tool in realtime vertalen. Het heeft 44 verschillende talen en de manier waarop het de vertaalde zinnen opbouwt grenst aan perfectie (er zijn altijd enkele details die een beetje opgepoetst moeten worden).
Je moet een app op je mobiel installeren (althans op Android) en deze maakt gebruik van spraakherkenning om automatisch te kunnen vertalen. Met andere woorden, als u rechtstreeks tegen de app spreekt, kan deze vertalen wat u zegt naar de andere persoon en vice versa. Daarom kan het erg handig zijn voor bedrijven waar ze talen moeten spreken maar niet beheersen.
Google Translator
We kunnen niet praten over de beste online vertalers en niet over Google. Eigenlijk is het de meest populaire en gebruikte. Als je het nog niet eerder hebt gedaan, weet dan dat je geschreven tekst direct kunt vertalen of kopiëren en plakken. Je kunt ook luisteren naar hoe de woorden van de tekst worden uitgesproken en zelfs een hele pagina vertalen.
Natuurlijk zijn er momenten waarop de vertaling die het doet niet de beste is, vooral omdat het geen rekening houdt met de context of bepaalde zinnen (velen wel, maar anderen ontsnappen eraan), dus het is nuttig om het verstandig te gebruiken, vooral omdat soms moet je de zinnen op een andere manier formuleren zodat ze logischer worden.
Bing
Concreet hebben we het over de Bing-vertaler. Dat je weet dat hij een van de beste online vertalers is, hoewel het andere talen heeft om te vertalen (tot een totaal van meer dan 60).
Wanneer u het gebruikt, hoeft u de invoertaal niet te selecteren (zoals bij Google gebeurt), maar de tool kan deze detecteren (soms kunnen er problemen zijn). Vervolgens zal het het naar u vertalen in de taal die u wilt.
Bovendien heeft U heeft de mogelijkheid om de vertaling al dan niet te accepteren, waarmee feedback kan worden verkregen.
Zoals je kunt zien, zijn er veel beste online vertalers die je kunt raadplegen als je een taalprobleem hebt. Kunt u er een aanbevelen waarvan u weet dat deze goed werkt?