Noen ganger må du skrive en e-post på et annet språk. Kanskje si noe til en person. Eller kanskje be om en adresse i landet du er på ferie. Og vi kan ikke alltid alle språkene. Så å bruke en oversetter blir ofte en nødvendighet. Men, Hva er de beste online oversetterne?
Hvis du ønsker å ha alternativer utover Google Translate og du vil at disse skal være gode for ikke å skru på og ikke bli forstått, ta en titt på utvalget som vi har laget for deg.
deepl
Kjenner du han? Det er et av de beste alternativene til Google-oversetter, men også et av de kraftigste. Den kan oversette til noen få språk (akkurat nå har den bare ni), og den vil også gi setningen mening. I tillegg vil det gi deg synonymer slik at du kan redigere setningen og lage variasjoner uten å miste betydningen.
Selvfølgelig har den en gratisversjon og en betalt versjon. I den gratis vil du kunne oversette opptil 5000 tegn og ja, du vil også ha synonymene og muligheten til å redigere teksten.
Det beste av alt er at mobilappen fungerer offline, som vil hjelpe deg hvis du er på et sted med dårlig dekning.
Og hva gjør den betalte versjonen? I tillegg til å gi deg muligheten til å oversette lange dokumenter, vil det også tillate deg å velge stilen på teksten (hvis den er formell, uformell, barnslig osv.) som bidrar til å gi den en kontekst.
Prompt.One
En annen av de beste online oversetterne du kan bruke er denne. Det er kanskje noe mindre kjent, men like bra som de forrige. For det første kan den oversette mer enn 20 språk, og siden er ganske enkel å bruke (og lett å gjøre). Den har reklame, men ikke for mye til å distrahere deg eller ta tid å laste.
Den har også en nettversjon med en for applikasjoner, både for Android og iOS.
Angående tekstmengden kan vi her ha et problem fordi den har en grense på 999 tegn (som betyr at tekstene ikke kan være veldig lange siden den også teller mellomrommene).
Bortsett fra gratisversjonen har den to premium-abonnementer, ett månedlig og ett årlig. De er ikke dyre, og blant fordelene du har er: Å ikke ha annonser, synkronisere oversettelser mellom appen og nettet eller ha et program for Windows for ikke å være avhengig av Internett.
Linguee
Et annet online oversetteralternativ er Linguee, som kan oversette mer enn 20 språk. Egentlig fungerer det mer som en ordbok, så det er egentlig ikke nyttig for hele setninger eller tekster, men heller for å finne betydningen av ord eller begreper og se eksempler på hvordan det brukes.
I selve eksemplene viser den deg også en oversettelse av det det står, og derfor kan det være nyttig å forstå konteksten som ordet eller gruppen av ord brukes i.
Oversetter Verden
På sin tid var oversetteren av avisen El Mundo en av de viktigste, enda mer enn Googles, fordi den hadde en høyere pålitelighet når det gjaldt oversettelser (den ga dem kontekst og det gjorde den mye nærmere det som var hva det egentlig betydde).
Nå er det fortsatt viktig, men det er litt utdatert. Du kan bare oversette til engelsk, portugisisk, fransk, tysk og italiensk og har også en ordbok med synonymer.
ordreferanse
Blant de beste online oversetterne kan vi ta denne med "pinsett". Og det er at det er mer en ordbok enn en tekstoversetter. Men hvorfor anbefaler vi det? Vel, fordi resultatene det gir er de mest komplette.
Men det beste av alt er det Den har også et forum hvor du kan stille spørsmål og bidra med kunnskap om fraser som kan skape problemer når de blir oversatt. (på grunn av å være tvetydig eller på grunn av problemer med å forstå konteksten til setningen).
Tradukka
Vi fortsetter med oversettere, og i dette tilfellet vil dette verktøyet tillate deg å oversette i sanntid. Den har 44 forskjellige språk og måten den bygger de oversatte setningene på grenser til perfeksjon (det er alltid noen detaljer som bør pusses litt).
Du har en app å installere på mobilen din (i alle fall på Android) og den bruker stemmegjenkjenning for å kunne oversette automatisk. Med andre ord, hvis du snakker direkte til appen, kan den oversette det du sier til den andre personen og omvendt. Derfor kan det være veldig nyttig for bedrifter der de må snakke språk, men ikke behersker dem.
Google Translate
Vi kan ikke snakke om de beste online oversetterne og ikke om Google. Faktisk er det den mest populære og brukte. Hvis du ikke har gjort det før, vet at du kan oversette skrevet tekst direkte eller kopiere og lime inn. Du kan også lytte til hvordan ordene i teksten uttales og til og med oversette en hel side.
Selvfølgelig er det tider når oversettelsen den gjør ikke er den beste, spesielt fordi den ikke tar hensyn til konteksten eller visse setninger (mange gjør det, men andre slipper unna), så det er nyttig å bruke det med omhu, spesielt fordi noen ganger må du sette setningene på en annen måte slik at de gir mer mening.
Bing
Nærmere bestemt snakker vi om Bing-oversetteren. At du vet at han er en av de beste online oversetterne, selv om den har andre språk å oversette (opptil totalt mer enn 60).
Når du bruker det, trenger du ikke velge inndataspråk (som det skjer med Google), men verktøyet kan oppdage det (noen ganger kan det ha problemer). Deretter vil den oversette den til deg på språket du ønsker.
Videre Du har muligheten til å godta oversettelsen eller ikke, som man kan få tilbakemelding med.
Som du kan se, er det mange beste online-oversettere du kan konsultere når du har et språkproblem. Kan du anbefale en som du kjenner og vet fungerer bra?