Niekedy musíte napísať e-mail v inom jazyku. Možno niekomu niečo povedať. Alebo možno požiadať o adresu v krajine, kde ste na dovolenke. A nie vždy vieme všetky jazyky. Používanie prekladača sa teda často stáva nevyhnutnosťou. Ale, Akí sú najlepší online prekladatelia?
Ak chcete mať alternatívy nad rámec služby Google Translate a chcete, aby boli dobré, aby sa nepokazili a neboli pochopené, pozrite sa na výber, ktorý sme pre vás urobili.
Deeply
Poznáš ho? Je to jedna z najlepších alternatív k prekladaču Google, ale aj jedna z najvýkonnejších. Dokáže preložiť do niekoľkých jazykov (momentálne ich má len deväť) a veta bude tiež dávať zmysel. Okrem toho vám poskytne synonymá, aby ste mohli frázu upravovať a robiť variácie bez straty významu.
Samozrejmosťou je bezplatná a platená verzia. V tej bezplatnej budete môcť preložiť až 5000 znakov a áno, budete mať aj synonymá a možnosť upravovať text.
Najlepšie zo všetkého je, že mobilná aplikácia funguje offline, ktorý vám pomôže, ak sa nachádzate na mieste so slabým pokrytím.
A čo robí platená verzia? Okrem možnosti prekladať dlhé dokumenty vám tiež umožní vybrať si štýl textu (ak je formálny, neformálny, detinský atď.), čo pomáha dať mu kontext.
Prompt.One
Ďalší z najlepších online prekladateľov, ktorý môžete použiť, je tento. Je to možno niečo menej známe, ale rovnako dobré ako tie predchádzajúce. Pre začiatočníkov dokáže preložiť viac ako 20 jazykov a jeho stránka sa používa pomerne jednoducho (a ľahko sa robí). Má reklamu, ale nie príliš na to, aby vás rozptyľovala alebo si vyžadovala čas na načítanie.
Má aj webovú verziu s jednou pre aplikácie, pre Android aj iOS.
Čo sa týka množstva textu, tu môžeme mať problém, pretože má limit 999 znakov (čo znamená, že texty nemôžu byť veľmi dlhé, keďže počíta aj s medzerami).
Okrem bezplatnej verzie má dve prémiové predplatné, jedno mesačné a jedno ročné. Nie sú drahé a medzi výhody, ktoré máte, patrí: nemať reklamy, synchronizovať preklady medzi aplikáciou a webom alebo mať program pre Windows, aby ste neboli závislí od internetu.
Linguee
Ďalšou možnosťou online prekladateľa je Linguee, ktorý dokáže preložiť viac ako 20 jazykov. V skutočnosti to funguje skôr ako slovník, takže to nie je naozaj užitočné pre úplné vety alebo texty, ale skôr nájsť význam slov alebo výrazov a vidieť príklady ich použitia.
V samotných príkladoch vám tiež ukáže preklad toho, čo hovorí, a preto môže byť užitočné pochopiť kontext, v ktorom sa dané slovo alebo skupina slov používa.
Prekladateľ Svet
Vo svojej dobe bol prekladateľ novín El Mundo jedným z najdôležitejších, dokonca viac ako Google, pretože mal vyššiu spoľahlivosť, pokiaľ ide o preklady (poskytoval im kontext a vďaka tomu bol oveľa bližšie k tomu, čo bolo čo to vlastne znamenalo).
Teraz je to stále dôležité, ale už je to trochu zastarané. Prekladať môžete len do angličtiny, portugalčiny, francúzštiny, nemčiny a taliančiny a má aj slovník synoným.
odkaz na slovo
Medzi najlepších online prekladateľov môžeme zaradiť tento pomocou „pinzety“. A je to tým, že je to skôr slovník ako prekladač textov. Prečo to však odporúčame? No, pretože výsledky, ktoré poskytuje, sú najkompletnejšie.
Najlepšie však je, že Má tiež fórum, kde môžete klásť otázky a prispievať svojimi znalosťami k frázam, ktoré môžu spôsobiť problémy pri preklade. (pre nejednoznačnosť alebo pre problémy s pochopením kontextu vety).
Tradukka
Pokračujeme s prekladateľmi a v tomto prípade vám tento nástroj umožní prekladať v reálnom čase. Má 44 rôznych jazykov a spôsob, akým zostavuje preložené vety, hraničí s dokonalosťou (vždy sú nejaké detaily, ktoré by sa mali trochu vyleštiť).
Máte aplikáciu, ktorú si nainštalujete do svojho mobilu (aspoň na Android) a pomocou rozpoznávania hlasu dokáže automaticky prekladať. Inými slovami, ak hovoríte priamo do aplikácie, môže to, čo hovoríte, preložiť druhej osobe a naopak. Preto môže byť veľmi užitočný pre podniky, kde musia ovládať jazyky, ale neovládajú ich.
Prekladač Google
Nemôžeme hovoriť o najlepších online prekladateľoch a nie o Google. V skutočnosti je najobľúbenejší a najpoužívanejší. Ak ste to ešte neurobili, vedzte, že písaný text môžete preložiť priamo alebo skopírovať a vložiť. Môžete si tiež vypočuť, ako sa vyslovujú slová textu, a dokonca preložiť celú stránku.
Samozrejme, sú chvíle, keď preklad, ktorý robí, nie je najlepší, najmä preto, že nezohľadňuje kontext alebo určité frázy (mnohé áno, ale iné mu unikajú), takže je užitočné používať ho rozumne, najmä preto, niekedy musíte vety položiť iným spôsobom, aby dávali väčší zmysel.
Bing
Konkrétne hovoríme o prekladači Bing. Že viete, že je jedným z najlepších online prekladateľov, hoci má na preklad ďalšie jazyky (celkovo až 60).
Pri jeho používaní nemusíte vyberať vstupný jazyk (ako sa to stáva pri Google), ale nástroj ho dokáže zistiť (niekedy môže mať problémy). Potom vám to preloží do požadovaného jazyka.
Okrem toho, Máte možnosť preklad prijať alebo nie, pomocou ktorého je možné získať spätnú väzbu.
Ako vidíte, existuje veľa najlepších online prekladateľov, s ktorými sa môžete poradiť, keď máte problém s jazykom. Môžete odporučiť nejaký, ktorý poznáte a viete, že funguje dobre?