Uma ungomunye walabo abavamise ukubukela amamuvi nochungechunge ngezinye izilimi, noma ufuna ukuqala ukwenza kanjalo, ongakwazi ukukwenza ukukubuka ngokuqondile enguqulweni yayo yoqobo. IsiNgisi namanje, nakuba ngaphandle kwemibhalo engezansi ungase ungayiqondi ngokugcwele. Kodwa kuthiwani ngesiKorea? Futhi amaJapane? Kuthiwani ngokukunikeza amawebhusayithi ukuze ulande imibhalo engezansi?
Nabo ungabuka lezo chungechunge namamuvi ngaphandle kokwesaba ukungazi lutho. Futhi iqiniso liwukuthi baningi ongakhetha kukho ngakho sizokunikeza isizathu sokuthi kungani ungenzi izaba ngokubuka amafilimu nochungechunge ngezinye izilimi. Ngendlela, uzogcina ngokufunda. Siqale?
I-Subtitulamos.tv
Lokhu kungenye yezinketho ezidume kakhulu lapho ukuthola imibhalo engezansi ngesi-Spanish. Iwebhusayithi iyi-minimalist kakhulu, ngakho-ke igxile kakhulu kulokho okubalulekile. Manje imahhala? Yebo, kunjalo.
Ngakho, uma ufuna ukulanda imibhalo engezansi lapha akufanele ukhathazeke nganoma yini. Okuwukuphela kwento ukuthi bagxile kakhulu ochungechungeni kunamamuvi, kodwa uma beshintshana banawakamuva, ngakho-ke uma uwuthola ngolunye ulimi uyohlale unemibhalo engezansi ukwazi ukuthi bathini.
I-Subdivx.com
Hhayi eSpain kuphela, kodwa yaziwa emhlabeni wonke. Isebenze iminyaka eminingi nokuthi, kanye neqiniso lokuthi ibuyekezwa nsuku zonke, kwesinye isikhathi ngisho nangezikhathi ezahlukahlukene, ikwenze kwaba ngenye evakashelwa kakhulu ukuthola imibhalo engezansi yochungechunge lwakamuva namamuvi. Inento enhle futhi okungukuthi, uma uthanda imibhalo engezansi yesi-Spanish (esuka e-Spain) hhayi isi-Latin American Spanish, izokucacisela yona.
Manje uyabashaya. Okokuqala ukuthi injini yokusesha ngokuvamile ayisebenzi ngendlela efanele. Kwesinye isikhathi akuphumi yonke imiphumela. Ngokuqondene newebhu, ilula kakhulu. Lapho sesiyivakashele, saqale sesaba ngoba kwakungaveli lutho ekhasini lokuqala. Kodwa uma uya kumenyu yemibhalo engezansi uzoba nokulayisha kwakamuva.
Ungakwazi ngisho nokuhlanganyela ngokulayisha imibhalo engezansi yochungechunge noma imuvi uma unayo.
I-Addic7ed
Le webhusayithi yokulanda imibhalo engezansi igxile kakhulu ochungechungeni. Futhi, ngeke nje uthole imibhalo engezansi ngeSpanishi, kodwa futhi banayo ngesiNgisi (uma kwenzeka ufuna ukuqhubekela phambili futhi uqale ukubuka uchungechunge lwesiNgisi olunemibhalo engezansi yesiNgisi (isinyathelo sokugcina ukuyibuka ngaphandle kwemibhalo engezansi) ). Ngaphandle kweSpanishi nesiNgisi, ungathola ezinye izilimi, kodwa lezi sezivele ziyingcosana.
Ukuze uthole imibhalo engezansi, kuzodingeka uqale ubonise uchungechunge olufunayo bese emva kwalokho isizini (uma inokumbalwa). Izokubonisa imibhalo engezansi yakho konke noma yesahluko ngesahluko.
tusubtítulo.com
Ake sihambe nenye yezinketho onazo zokulanda imibhalo engezansi. Kulokhu uzothola ulimi lweSpanishi kuphela. Ikakhulukazi uzothola uchungechunge kuphela, hhayi amamuvi. Zizoba khona ezinye, kodwa zincane.
Yebo, kunemibhalo engezansi embalwa (ingenye yaleyo enekhathalogi ebanzi kakhulu). Eqinisweni, baze bakwazisa ukuthi yimiphi imibhalo engezansi eqhubekayo ukuze ubone ukuthi kuhamba kanjani nokuthi izolayishwa yini maduze.
Njengoba kwenzekile kwamanye amawebhusayithi, lapha uzokwazi futhi ukuhlukanisa phakathi kwemibhalo engezansi yeSpanishi neLatin America, uma kwenzeka ungasithandi iSpanishi esisodwa noma esinye.
I-OpenSubtitles.org
Lapha sinesiphakamiso esingesona iSpanishi ngokuphelele, kodwa kunewebhusayithi yamazwe ngamazwe. Ngakho-ke, ungesabi uma ubona ukuthi umbhalo omningi uyavela njengoba, okungenani kithi, uvele ngesiNgisi nangesiSpanishi.
Empeleni, leli khasi libonakala ligxile kuSpanishi.
Kulungile manje Kufanele ukhumbule ukuthi lapha isivinini kanye nenani lemibhalo engezansi ibaluleke kakhulu kunekhwalithi yalokhu, ngakho-ke kungenzeka ukuthi uthole ukungapeli kahle kahle noma imisho engahambisani ngempela nalokho umlingisi akushoyo.
Noma kunjalo, kuyinketho enhle, ngoba futhi ikwehlukanisa phakathi kwemibhalo engezansi yeSpanishi neLatin America.
tvsubtitles.net
Labo abasebenzisa le webhusayithi ukulanda imibhalo engezansi bathi ingenye ephelele kakhulu ekhona. Futhi kungenxa yokuthi ungathola kokubili uchungechunge namamuvi.
Futhi, Ngeke uthole kuphela imibhalo engezansi ngesiNgisi noma iSpanishi, kukhona nangezinye izilimi. Eqinisweni, inemibhalo engezansi engaphezu kuka-300.000 etholakala ngezilimi eziyisisekelo, njengesiNgisi noma iSpanishi, kodwa neminye engakusiza ufunde izilimi.
Yiqiniso, iSpanishi akuyona enye yezinkulu kakhulu. Kuyo yonke imibhalo engezansi enayo, ayifinyeleli ngisho nekota (lena engenhla isiNgisi, isiPutukezi nesiRashiya), ngakho ilungele ezinye izilimi (ikakhulukazi isiNgisi).
I-Subscene
Ungacabanga ufuna uchungechunge noma imuvi oyifunayo, uthole iphosta yayo nezilimi ezingaphezu kweziyi-10 zokukhetha ukuthi ufuna ukuyilanda kanjani imibhalo engezansi? Yebo yebo, kulokhu uzokwazi ukulenza libe yiqiniso.
Eqinisweni, inezilimi ezingaphezu kweziyi-10 ongakhetha kuzo. Ingabe lokho kusho ukuthi iSpanishi sihlala singenye yazo? Cha, akunjalo. Oyohlale uthola isiNgisi, kodwa ziningi ezinye.
Siyithanda kakhulu le webhusayithi ngoba inemibhalo engezansi eshesha kakhulu yochungechunge namamuvi amanje. Ezinye zize zivela ekusakazeni okusemthethweni noma ku-BluRay, okubenza babe nekhwalithi enhle. Yebo, khumbula ukuthi uma bevela kule mithombo kungenzeka ukuthi bavela (uma iSpanishi sitholakala) bevela eLatin America.
podnapisi.net
Le nketho ingeyamazwe ngamazwe, kodwa igxile kakhulu emibhalweni engezansi yesiNgisi (yize ungathola eminingi ngeSpanishi). Okuwumphumela kuphela ukuthi lezi zivame ukulayishwa ngokubambezeleka okuthile, okungenani ochungechungeni lwamanje namamuvi; uma sebekhulile ngeke ube nankinga.
Inenkomba yokuqukethwe, ngaphezu kwenjini yokusesha, ukuze ukwazi ukubona konke abakwenzile kuze kube yileso sikhathi. Futhi ngisho Inesithombe ukuze ukwazi ukubuza imibuzo noma uxoxe nabanye abantu (kodwa hhayi ngeSpanishi kuphela, kodwa nangesiNgisi).
Njengoba ubona, kunamawebhusayithi amaningi okulanda imibhalo engezansi. Isincomo sethu ukuthi ubheke uchungechunge olufanayo kwezimbalwa zazo futhi ulande imibhalo engezansi ukuze uyizame. Ngale ndlela uzokwazi ukubona ukuthi iyiphi inguqulo engcono kakhulu noma leyo ozizwa ukhululeke ngayo ukubuka uchungechunge namamuvi anemibhalo engezansi. Ingabe uyawasebenzisa la mawebhusayithi? Yiziphi ongasincoma zona?