Kung isa ka sa mga karaniwang nanonood ng mga pelikula at serye sa ibang mga wika, o gusto mong simulan ang paggawa nito, ang hindi mo magagawa ay direktang panoorin ito sa orihinal nitong bersyon. English pa rin, kahit na walang subtitle ay maaaring hindi mo lubos na maunawaan. Pero paano ang Korean? At ang Hapon? Paano kung bibigyan ka namin ng mga website para mag-download ng mga subtitle?
Kasama nila maaari mong panoorin ang mga serye at pelikula nang walang takot na walang alam. At ang totoo ay marami ang mapagpipilian kaya bibigyan ka namin ng dahilan kung bakit hindi ka nagdadahilan tungkol sa panonood ng mga pelikula at serye sa ibang mga wika. Oo nga pala, matututo ka. Magsisimula na ba tayo?
subtitlemos.tv
Isa ito sa mga pinakasikat na opsyon doon para maghanap ng mga subtitle sa Spanish. Napaka minimalist ng website, kaya nakatutok ito nang husto sa kung ano ang mahalaga. Ngayon libre na ba? Well oo, ito ay.
Kaya kung gusto mong mag-download ng mga subtitle dito wala kang dapat ikabahala. Ang tanging bagay ay mas nakatuon sila sa mga serye kaysa sa mga pelikula, ngunit ang kapalit ay mayroon silang mga pinakabago, kaya kung nakuha mo ito sa ibang wika ay palaging mayroon kang mga subtitle upang malaman kung ano ang kanilang sinasabi.
subdivx.com
Hindi lang sa Spain, kilala ito sa buong mundo. Ito ay naging aktibo sa loob ng maraming taon at iyon, kasama ang katotohanan na ito ay na-update araw-araw, kung minsan kahit na sa iba't ibang okasyon, ay ginawa itong isa sa mga pinaka-binisita upang mahanap ang mga subtitle ng pinakabagong serye at mga pelikula. Mayroon itong magandang bagay at iyon ay, kung gusto mo ng mga subtitle ng Spanish (mula sa Spain) at hindi Latin American Spanish, ito ang tutukuyin para sa iyo.
Ngayon tinamaan mo sila. Ang una ay ang search engine ay madalas na hindi gumagana tulad ng nararapat. Minsan hindi lahat ng resulta ay lumalabas. Tulad ng para sa web, ito ay medyo simple. Nung binisita na namin, nung una natakot kami kasi walang lumalabas sa home page. Ngunit kung pupunta ka sa menu ng mga subtitle magkakaroon ka ng mga pinakabagong pag-upload.
Maaari ka ring mag-collaborate sa pamamagitan ng pag-upload ng mga subtitle ng isang serye o pelikula kung mayroon ka ng mga ito.
addict7ed
Ang website na ito upang mag-download ng mga subtitle ay pangunahing nakatuon sa serye. Gayundin, hindi ka lang makakahanap ng mga subtitle sa Spanish, ngunit mayroon din silang mga ito sa English (kung sakaling gusto mong pumunta ng isang hakbang pa at magsimulang manood ng mga serye sa English na may mga English subtitle (ang huling hakbang ay panoorin ang mga ito nang walang mga subtitle) ). Bukod sa Espanyol at Ingles, maaari kang makahanap ng iba pang mga wika, ngunit ang mga ito ay nasa minorya na.
Upang mahanap ang mga subtitle, kailangan mo munang ipahiwatig ang serye na gusto mo at pagkatapos ay ang season (kung marami ito). Ipapakita nito sa iyo ang mga subtitle ng lahat o ng bawat kabanata.
tutubtítulo.com
Pumunta tayo sa isa pang opsyon na mayroon ka para mag-download ng mga subtitle. Sa kasong ito makikita mo lamang ang wikang Espanyol. Pangunahing serye lang ang makikita mo, hindi mga pelikula. Magkakaroon ng ilang iba pa, ngunit ang mga ito ay minimal.
Siyempre, may kaunting mga subtitle (ito ay isa sa mga may napakalawak na katalogo). Sa katunayan, ipinaalam pa nila sa iyo kung anong mga subtitle ang isinasagawa para makita mo kung paano ito nangyayari at kung maa-upload ang mga ito sa lalong madaling panahon.
Gaya ng nangyari sa ibang mga website, dito mo rin makikilala ang mga subtitle ng Espanyol at Latin American, kung sakaling hindi mo gusto ang isang Espanyol o ang isa pa.
opensubtitles.org
Narito mayroon kaming isang panukala na hindi ganap na Espanyol, ngunit sa halip ay isang internasyonal na website. Samakatuwid, huwag matakot kung nakikita mong maraming teksto ang lilitaw dahil, kahit sa amin, ito ay lumitaw sa parehong Ingles at Espanyol.
Actually, parang naka-focus ang page sa Spanish.
Ok ngayon Dapat mong tandaan na dito ang bilis at dami ng mga subtitle ay mas mahalaga kaysa sa kalidad ng mga ito, kaya posibleng makakita ka ng mga maling spelling o parirala na hindi talaga tumutugma sa sinasabi ng karakter.
Gayunpaman, isa itong magandang opsyon, dahil hinahati ka rin nito sa pagitan ng mga subtitle na Espanyol at Latin American.
tvsubtitles.net
Ang mga gumagamit ng website na ito upang mag-download ng mga subtitle ay nagsasabi na ito ay isa sa pinakakumpleto na umiiral. At ito ay dahil mahahanap mo ang parehong mga serye at pelikula.
Bukod dito, Makakakita ka hindi lamang ng mga subtitle sa Ingles o Espanyol, mayroon din sa iba pang mga wika. Sa katunayan, mayroon itong higit sa 300.000 subtitle na available sa mga pangunahing wika, gaya ng English o Spanish, ngunit pati na rin ang iba pang makakatulong sa iyong matuto ng mga wika.
Siyempre, ang Espanyol ay hindi isa sa pinakamalaki. Sa lahat ng mga subtitle na mayroon ito, hindi man lang ito umabot sa quarter (ang nasa itaas nito ay English, Portuguese at Russian), kaya mainam ito para sa iba pang mga wika (lalo na ang English).
sub scene
Naiisip mo bang hinahanap mo ang serye o pelikulang gusto mo, kunin ang poster para dito at higit sa 10 wika upang piliin kung paano mo gustong i-download ang mga subtitle? Well oo, sa ito ay magagawa mong matupad ito.
Sa katunayan, mayroon itong higit sa 10 iba't ibang mga wika na mapagpipilian. Ibig bang sabihin ay laging isa sa kanila ang Espanyol? Hindi, hindi talaga. Ang lagi mong mahahanap ay English, pero marami pa.
Lalo naming gusto ang website na ito dahil mayroon itong napakabilis na mga subtitle ng mga serye at pelikula sa kasalukuyan. Ang ilan ay nagmula pa sa opisyal na streaming o BluRay, na gumagawa sa kanila ng mahusay na kalidad. Siyempre, tandaan na kung nagmula sila sa mga mapagkukunang ito ay malamang na sila ay (kung magagamit ang Espanyol) mula sa Latin America.
podnapisi.net
Pang-internasyonal ang opsyong ito, ngunit pangunahing nakatuon ito sa mga subtitle sa English (bagaman marami ka ring mahahanap sa Spanish). Ang tanging disbentaha ay ang mga ito ay karaniwang ina-upload na may isang tiyak na pagkaantala, hindi bababa sa kasalukuyang serye at mga pelikula; kung matanda na sila wala kang problema.
Mayroon itong index ng nilalaman, bilang karagdagan sa search engine, upang makita mo ang lahat ng kanilang ginawa hanggang sa sandaling iyon. At kahit na Ito ay may larawan upang maaari kang magtanong o makipag-chat sa ibang tao (ngunit hindi lamang sa Espanyol, kundi pati na rin sa Ingles).
Tulad ng nakikita mo, maraming mga website upang mag-download ng mga subtitle. Ang aming rekomendasyon ay hanapin mo ang parehong serye sa ilan sa mga ito at i-download ang mga subtitle upang subukan ang mga ito. Sa ganitong paraan, makikita mo kung alin ang pinakamahusay na pagsasalin o ang isa kung saan sa tingin mo ay pinaka komportable na panoorin ang mga subtitle na serye at pelikula. Ginagamit mo ba ang mga website na ito? Alin sa iyong irekomenda sa amin?