Đôi khi bạn phải viết email bằng ngôn ngữ khác. Có thể nói điều gì đó với một người. Hoặc có thể hỏi địa chỉ ở quốc gia bạn đang đi nghỉ. Và không phải lúc nào chúng ta cũng biết tất cả các ngôn ngữ. Vì vậy, sử dụng một dịch giả thường trở thành một điều cần thiết. Nhưng, Các dịch giả trực tuyến tốt nhất là gì?
Nếu bạn muốn có các lựa chọn thay thế ngoài Google Dịch và bạn muốn những lựa chọn này phải tốt để không bị rối và không bị hiểu, hãy xem lựa chọn mà chúng tôi đã thực hiện cho bạn.
DeepL
Bạn có biết anh ta không? Nó là một trong những lựa chọn thay thế tốt nhất cho Google dịch, nhưng cũng là một trong những công cụ mạnh mẽ nhất. Nó có thể dịch một số ngôn ngữ (hiện tại nó chỉ có chín ngôn ngữ) và nó cũng sẽ làm cho câu có nghĩa. Ngoài ra, nó sẽ cung cấp cho bạn các từ đồng nghĩa để bạn có thể chỉnh sửa cụm từ và tạo các biến thể mà không làm mất đi ý nghĩa của nó.
Tất nhiên, nó có phiên bản miễn phí và phiên bản trả phí. Trong bản miễn phí, bạn sẽ có thể dịch tối đa 5000 ký tự và vâng, bạn cũng sẽ có các từ đồng nghĩa và khả năng chỉnh sửa văn bản.
Trên hết, ứng dụng dành cho thiết bị di động hoạt động ngoại tuyến, điều này sẽ giúp ích cho bạn nếu bạn đang ở một nơi có vùng phủ sóng kém.
Và phiên bản trả phí làm gì? Ngoài việc cung cấp cho bạn khả năng dịch các tài liệu dài, nó cũng sẽ cho phép bạn chọn phong cách của văn bản (nếu nó là trang trọng, không trang trọng, trẻ con, v.v.) giúp tạo ngữ cảnh cho văn bản.
Nhắc.Một
Một trong những dịch giả trực tuyến tốt nhất mà bạn có thể sử dụng là cái này. Nó có lẽ là một cái gì đó ít được biết đến nhưng cũng tốt như những cái trước. Đối với người mới bắt đầu, nó có thể dịch hơn 20 ngôn ngữ và trang của nó khá đơn giản để sử dụng (và dễ thực hiện). Nó có quảng cáo, nhưng không quá nhiều để làm bạn mất tập trung hoặc mất thời gian để tải.
Nó cũng có một phiên bản web với một phiên bản dành cho ứng dụng, cho cả Android và iOS.
Về số lượng văn bản, ở đây chúng ta có thể gặp sự cố vì nó có giới hạn 999 ký tự (có nghĩa là văn bản không thể dài lắm vì nó cũng tính cả khoảng trắng).
Ngoài phiên bản miễn phí, nó còn có hai đăng ký cao cấp, một tháng và một năm. Chúng không đắt và trong số những lợi ích bạn có là: Không có quảng cáo, đồng bộ hóa bản dịch giữa ứng dụng và web hoặc có chương trình dành cho Windows để không phụ thuộc vào Internet.
Linh chi
Một tùy chọn dịch trực tuyến khác là Linguee, có khả năng dịch hơn 20 ngôn ngữ. Trên thực tế, nó hoạt động giống như một từ điển hơn, vì vậy nó không thực sự hữu ích cho các câu hoàn chỉnh hoặc văn bản, mà đúng hơn là để tìm nghĩa của từ hoặc thuật ngữ và xem các ví dụ về cách nó được sử dụng.
Trong chính các ví dụ, nó cũng hiển thị cho bạn bản dịch của những gì nó nói, do đó có thể hữu ích để hiểu ngữ cảnh mà từ hoặc nhóm từ đó được sử dụng.
Phiên dịch viên Thế giới
Vào thời của nó, dịch giả của tờ báo El Mundo là một trong những người quan trọng nhất, thậm chí còn hơn cả Google, bởi vì nó có độ tin cậy cao hơn về mặt bản dịch (nó cung cấp cho họ ngữ cảnh và điều đó khiến nó gần gũi hơn nhiều với những gì đã được dịch). nó thực sự có ý nghĩa gì).
Bây giờ nó vẫn còn quan trọng, nhưng nó hơi lỗi thời. Bạn chỉ có thể dịch sang tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Ý và cũng có một từ điển các từ đồng nghĩa.
lời nói
Trong số các dịch giả trực tuyến tốt nhất, chúng ta có thể chọn cái này bằng “nhíp”. Và đó là nó giống một cuốn từ điển hơn là một công cụ dịch văn bản. Nhưng tại sao chúng tôi khuyên bạn nên nó? Vâng, bởi vì kết quả nó đưa ra là đầy đủ nhất.
Nhưng điều tuyệt vời nhất là Nó cũng có một diễn đàn nơi bạn có thể đặt câu hỏi và đóng góp kiến thức của mình về những cụm từ có thể gây ra vấn đề khi được dịch. (do mơ hồ hoặc do có vấn đề trong việc hiểu ngữ cảnh của câu).
Tradukka
Chúng tôi tiếp tục với các dịch giả và trong trường hợp này, công cụ này sẽ cho phép bạn dịch trong thời gian thực. Nó có 44 ngôn ngữ khác nhau và cách nó xây dựng các câu được dịch là hoàn hảo (luôn có một số chi tiết nên được trau chuốt một chút).
Bạn có một ứng dụng để cài đặt trên điện thoại di động của mình (ít nhất là trên Android) và ứng dụng này sử dụng tính năng nhận dạng giọng nói để có thể dịch tự động. Nói cách khác, nếu bạn nói trực tiếp với ứng dụng, ứng dụng có thể dịch những gì bạn nói với người khác và ngược lại. Đó là lý do tại sao nó có thể rất hữu ích cho các doanh nghiệp nơi họ phải nói ngôn ngữ nhưng không thành thạo chúng.
Google Dịch
Chúng ta không thể nói về những dịch giả trực tuyến tốt nhất mà không nói về Google. Trên thực tế, nó là phổ biến nhất và được sử dụng. Nếu bạn chưa từng làm điều đó trước đây, hãy biết rằng bạn có thể dịch văn bản trực tiếp hoặc sao chép và dán. Bạn cũng có thể nghe cách phát âm các từ trong văn bản và thậm chí dịch toàn bộ trang.
Tất nhiên, có những lúc bản dịch nó không phải là tốt nhất, đặc biệt là vì nó không tính đến ngữ cảnh hoặc một số cụm từ nhất định (nhiều người thì có, nhưng những người khác bỏ qua nó), vì vậy sẽ rất hữu ích khi sử dụng nó một cách khôn ngoan, đặc biệt là vì đôi khi bạn phải đặt câu theo cách khác để chúng có nghĩa hơn.
Bing
Cụ thể, chúng ta đang nói về trình dịch Bing. Rằng bạn biết rằng anh ấy là một trong những dịch giả trực tuyến giỏi nhất, mặc dù nó có các ngôn ngữ khác để dịch (lên đến tổng số hơn 60).
Khi sử dụng nó, bạn không phải chọn ngôn ngữ nhập (như với Google) nhưng công cụ có thể phát hiện ra ngôn ngữ đó (đôi khi nó có thể gặp sự cố). Sau đó, nó sẽ dịch nó sang ngôn ngữ bạn muốn.
Bên cạnh đó, Bạn có tùy chọn chấp nhận bản dịch hoặc không, với thông tin phản hồi có thể thu được.
Như bạn có thể thấy, có rất nhiều dịch giả trực tuyến tốt nhất mà bạn có thể tham khảo khi gặp vấn đề về ngôn ngữ. Bạn có thể giới thiệu một cái mà bạn biết và biết là hoạt động tốt không?